湯河原駅前通り 明店街

Meitengai at front of Yugawara station

湯河原駅前通り 明店街

Meitengai at front of Yugawara station

湯河原駅前通り 明店街

Meitengai at front of Yugawara station

湯河原駅前通り 明店街

about Meitengai 

商業エリア:

神奈川県足柄下郡湯河原町の土肥と宮下が中心地。JR東海道線の湯河原駅を背に右手方向がメインストリート。他にも活動に賛同して頂いている店舗が町内に数店舗御座います。

 

shopping district

Miyashita and Doi areas are the main sector. The main street is the one in front of JR Yugawara Station, on the right towards to Oku-yugawara. There are many other shops sharing our concept in town.

 

歴史:

第二次世界大戦後のこのエリアは暗く、寂しいさが残っていましたが当時の商店主の皆さんが、廃材となった電柱をもらい受け、たった1個の裸電球を取り付けこのエリア初の街路灯を作りそして通りに灯したのです。たった1個の電球が通りを照らし人々に笑顔が戻ってきました。コレが当時名もなかった湯河原駅前通り 明店街の始まりです。

 

History

After World War II, this street was dark and very quiet. At that period, the local shop owners have

taken initiative of making the street bright by using half broken Telephone Poles and Naked Light Bulbs, and they had given the local people smile, courage to restart Busy and Cheerful Street. This is the story of “MEITENGAI Street”.

 

全長:

県道メインストリート:500M

町道サブストリート:ぶらん市通り75M、本屋ストリート600M

 

加盟店:42店舗

 

 

湯河原駅前通り 明店街

about Meitengai 

商業エリア:

神奈川県足柄下郡湯河原町の土肥と宮下が中心地。JR東海道線の湯河原駅を背に右手方向がメインストリート。他にも活動に賛同して頂いている店舗が町内に数店舗御座います。

 

shopping district

Miyashita and Doi areas are the main sector. The main street is the one in front of JR Yugawara Station, on the right towards to Oku-yugawara. There are many other shops sharing our concept in town.

 

歴史:

第二次世界大戦後のこのエリアは暗く、寂しいさが残っていましたが当時の商店主の皆さんが、廃材となった電柱をもらい受け、たった1個の裸電球を取り付けこのエリア初の街路灯を作りそして通りに灯したのです。たった1個の電球が通りを照らし人々に笑顔が戻ってきました。コレが当時名もなかった湯河原駅前通り 明店街の始まりです。

 

History

After World War II, this street was dark and very quiet. At that period, the local shop owners have

taken initiative of making the street bright by using half broken Telephone Poles and Naked Light Bulbs, and they had given the local people smile, courage to restart Busy and Cheerful Street. This is the story of “MEITENGAI Street”.

 

全長:

県道メインストリート:500M

町道サブストリート:ぶらん市通り75M、本屋ストリート600M

 

加盟店:42店舗

 

 

湯河原駅前通り 明店街

about Meitengai 

商業エリア:

神奈川県足柄下郡湯河原町の土肥と宮下が中心地。JR東海道線の湯河原駅を背に右手方向がメインストリート。他にも活動に賛同して頂いている店舗が町内に数店舗御座います。

 

shopping district

Miyashita and Doi areas are the main sector. The main street is the one in front of JR Yugawara Station, on the right towards to Oku-yugawara. There are many other shops sharing our concept in town.

 

歴史:

第二次世界大戦後のこのエリアは暗く、寂しいさが残っていましたが当時の商店主の皆さんが、廃材となった電柱をもらい受け、たった1個の裸電球を取り付けこのエリア初の街路灯を作りそして通りに灯したのです。たった1個の電球が通りを照らし人々に笑顔が戻ってきました。コレが当時名もなかった湯河原駅前通り 明店街の始まりです。

 

History

After World War II, this street was dark and very quiet. At that period, the local shop owners have

taken initiative of making the street bright by using half broken Telephone Poles and Naked Light Bulbs, and they had given the local people smile, courage to restart Busy and Cheerful Street. This is the story of “MEITENGAI Street”.

 

全長:

県道メインストリート:500M

町道サブストリート:ぶらん市通り75M、本屋ストリート600M

 

加盟店:42店舗

 

 

企画事業

Our business planning

明店街企画事業部では様々な分野の事業を展開しています。

We plan wider range of events and business developments.

手づくり市ぶらん

craft market

明店街:ぶらん市の写真湯河原の一味違った手づくり市

A touch of Yugawara taste town planning.

 

【 ぶらん市  Brunch 】 

2月・5月・8月・11月の年4回開催しています。

明店街の中心にある、通称ぶらん市通り(町道桜木1号の一部)を歩行者天国にして開催しています。会場には湯河原にゆかりのある手づくり作家さんの作品や地場産品に飲食店と毎開催30~40のブースが軒を連ねます。

手づくり市では珍しいステージイベントもあり、大道芸や地域子ども会による祭太鼓の演奏のほか、日頃の練習成果を発表する場所としてもご利用頂いております。

更に湯河原温泉を使用した源泉100%の 「特設 足湯」 も御座います。

毎開催2000~4000人と大変多くの方にご来場頂いております。是非お時間のありますときは遊びに来て下さい。

詳しくは、ぶらん市専用ホームページ(画像かここをクリック)をご覧下さい。

また、年間を通じて出店者、出演者の募集をしております。

 

'Brunch' is held four times annually in February, May, August and November.We hold the market at partially closed street called 'Buranch Tori'(a part of 'Chodo Sakuragi route 1).There usually are 30 to 40 shops such from handmade accessories shop to professional potters items, and of course local veggies and products.Not only shops and kiosks, there will be some shows like Japanese traditional drumming and so on.More so we set up instant foot spa with Yugawara natural hot spring water.We have two to four thousands visitors on each event.Please bring yourself and enjoy the market.

あかりプロジェクト

Akari Project

明店街:狸姫あかりちゃん明店街マスコットキャラクター「狸姫あかりちゃん」

これからの子ども達に商店街を憶えてもらう為、大人になった時に商店街を思いだしていただく為、そんな想いから「あかりちゃん」は2014年に誕生しました。また、クールジャパンのひとつで世界に誇れる日本の2次元文化(アニメ等)からインバウンドの分野でも活躍を期待しています。

まだまだ駆け出しです。2年半の間、神奈川県のアドバイザー支援を受けて会議を繰り返し、いくつかの試作品も完成させてきました。2018年から本格的に活動を開始し、皆様に憶えて頂ける様に「あかりちゃん」を商店街の【 アイドル 】に育てたいと思いますので、応援をお願い致します。

あかりちゃんについての詳細は「あかりプロジェクト」のホームページ(工事中)をご覧下さい。

只今、YOUTUBEにてPVを公開(ここをクリックで見られます)しています。

 

 

フリーWiFi

Free WiFi

明店街:フリーWiFiアクセスポイントマップ明店街フリーWiFi提供中

明店街メインストリート(県道75号)の70%程度のエリアでフリーWiFiを提供しています。同時接続台数に制限はありますが誰でも時間制限無しでご利用頂けます。お持ちのスマートフォンやタブレットなど、WiFi端末でご利用頂けます。また、ほぼ同じエリアにてNTT東日本神奈川と湯河原町の協力の下(Yugawara-WiFi)も提供しています。こちらのご利用には「Japan connected free wifi」アプリのダウンロードが必要になります。

 

Free wifi is available.

The most of 'Meiten'shopping district(partial route 75) are covered.Basically no timelimits. (it may occur poor connections due to over capacities users)  It is handy for your smart phones and tablets.There also is another wifi connection (Yugawara-wifi) provided city council.It needs to download 'Japan connected free wifi' application.

接続方法

How to Connect.

明店街:フリーWiFi接続方法

 

 

商店街MAP

The map of Meitengai

明店街:インバウンドマップ 明店街マップ

The map of Meitengai

 

明店街では外国からお越し頂いた観光客の為に商店街のストリートマップを作りました。また、加盟店小冊子も現在進行中です。是非、ご活用下さい。

 

We have made a street map for non-Japanese visitors.Also, hand sized brochure is one the process.

 

下記よりPDF(A3両面)をダウンロード出来ます。

You can download it. (A3 double sided)

 

英語版 ( English ):準備中

中国語版( Chinese )(繁体字):こちらからダウンロード(download Here)下さい

日本語版( Japanese ):こちらからダウンロード(download Here)下さい

イベント用機材

貸し出しします。

ぶらん市等で使用している、音響機材や照明機材を貸し出しします。

ベリンガーX1832USB:明店街ベリンガー x1832USBミキサー

モノラル6ch(XLRファンタム電源装備) ステレオ4ch

イコライザー付き

 

ベリンガーNU4-6000ベリンガー NU4-6000

ステレオ、モノラル、ブリッジ可能。

8Ωスピーカー:460w 4ch

 

classic pSP12クラシックプロ CSP12(スタンド付き)

フルレンジ8Ω

max600w

 

マイク類 SHURE やSAMSONのワイヤレスマイク及びヘッドセット

SHUREワイヤレス:3本

SAMSONワイヤレス:2本(うち1本はヘッドセット)

有線マイクは多数御座います

企画事業

Our business planning

明店街企画事業部では様々な分野の事業を展開しています。

We plan wider range of events and business developments.

手づくり市ぶらん

craft market

明店街:ぶらん市の写真湯河原の一味違った手づくり市

A touch of Yugawara taste town planning.

 

【 ぶらん市  Brunch 】 

2月・5月・8月・11月の年4回開催しています。

明店街の中心にある、通称ぶらん市通り(町道桜木1号の一部)を歩行者天国にして開催しています。会場には湯河原にゆかりのある手づくり作家さんの作品や地場産品に飲食店と毎開催30~40のブースが軒を連ねます。

手づくり市では珍しいステージイベントもあり、大道芸や地域子ども会による祭太鼓の演奏のほか、日頃の練習成果を発表する場所としてもご利用頂いております。

更に湯河原温泉を使用した源泉100%の 「特設 足湯」 も御座います。

毎開催2000~4000人と大変多くの方にご来場頂いております。是非お時間のありますときは遊びに来て下さい。

詳しくは、ぶらん市専用ホームページ(画像かここをクリック)をご覧下さい。

また、年間を通じて出店者、出演者の募集をしております。

 

'Brunch' is held four times annually in February, May, August and November.We hold the market at partially closed street called 'Buranch Tori'(a part of 'Chodo Sakuragi route 1).There usually are 30 to 40 shops such from handmade accessories shop to professional potters items, and of course local veggies and products.Not only shops and kiosks, there will be some shows like Japanese traditional drumming and so on.More so we set up instant foot spa with Yugawara natural hot spring water.We have two to four thousands visitors on each event.Please bring yourself and enjoy the market.

あかりプロジェクト

Akari Project

明店街:狸姫あかりちゃん明店街マスコットキャラクター「狸姫あかりちゃん」

これからの子ども達に商店街を憶えてもらう為、大人になった時に商店街を思いだしていただく為、そんな想いから「あかりちゃん」は2014年に誕生しました。また、クールジャパンのひとつで世界に誇れる日本の2次元文化(アニメ等)からインバウンドの分野でも活躍を期待しています。

まだまだ駆け出しです。2年半の間、神奈川県のアドバイザー支援を受けて会議を繰り返し、いくつかの試作品も完成させてきました。2018年から本格的に活動を開始し、皆様に憶えて頂ける様に「あかりちゃん」を商店街の【 アイドル 】に育てたいと思いますので、応援をお願い致します。

あかりちゃんについての詳細は「あかりプロジェクト」のホームページ(工事中)をご覧下さい。

只今、YOUTUBEにてPVを公開(ここをクリックで見られます)しています。

 

 

フリーWiFi

Free WiFi

明店街:フリーWiFiアクセスポイントマップ明店街フリーWiFi提供中

明店街メインストリート(県道75号)の70%程度のエリアでフリーWiFiを提供しています。同時接続台数に制限はありますが誰でも時間制限無しでご利用頂けます。お持ちのスマートフォンやタブレットなど、WiFi端末でご利用頂けます。また、ほぼ同じエリアにてNTT東日本神奈川と湯河原町の協力の下(Yugawara-WiFi)も提供しています。こちらのご利用には「Japan connected free wifi」アプリのダウンロードが必要になります。

 

Free wifi is available.

The most of 'Meiten'shopping district(partial route 75) are covered.Basically no timelimits. (it may occur poor connections due to over capacities users)  It is handy for your smart phones and tablets.There also is another wifi connection (Yugawara-wifi) provided city council.It needs to download 'Japan connected free wifi' application.

接続方法

How to Connect.

明店街:フリーWiFi接続方法

 

 

商店街MAP

The map of Meitengai

明店街:インバウンドマップ 明店街マップ

The map of Meitengai

 

明店街では外国からお越し頂いた観光客の為に商店街のストリートマップを作りました。また、加盟店小冊子も現在進行中です。是非、ご活用下さい。

 

We have made a street map for non-Japanese visitors.Also, hand sized brochure is one the process.

 

下記よりPDF(A3両面)をダウンロード出来ます。

You can download it. (A3 double sided)

 

英語版 ( English ):準備中

中国語版( Chinese )(繁体字):こちらからダウンロード(download Here)下さい

日本語版( Japanese ):こちらからダウンロード(download Here)下さい

イベント用機材

貸し出しします。

ぶらん市等で使用している、音響機材や照明機材を貸し出しします。

ベリンガーX1832USB:明店街ベリンガー x1832USBミキサー

モノラル6ch(XLRファンタム電源装備) ステレオ4ch

イコライザー付き

 

ベリンガーNU4-6000ベリンガー NU4-6000

ステレオ、モノラル、ブリッジ可能。

8Ωスピーカー:460w 4ch

 

classic pSP12クラシックプロ CSP12(スタンド付き)

フルレンジ8Ω

max600w

 

マイク類 SHURE やSAMSONのワイヤレスマイク及びヘッドセット

SHUREワイヤレス:3本

SAMSONワイヤレス:2本(うち1本はヘッドセット)

有線マイクは多数御座います

企画事業

Our business planning

明店街企画事業部では様々な分野の事業を展開しています。

We plan wider range of events and business developments.

手づくり市ぶらん

craft market

明店街:ぶらん市の写真湯河原の一味違った手づくり市

A touch of Yugawara taste town planning.

 

【 ぶらん市  Brunch 】 

2月・5月・8月・11月の年4回開催しています。

明店街の中心にある、通称ぶらん市通り(町道桜木1号の一部)を歩行者天国にして開催しています。会場には湯河原にゆかりのある手づくり作家さんの作品や地場産品に飲食店と毎開催30~40のブースが軒を連ねます。

手づくり市では珍しいステージイベントもあり、大道芸や地域子ども会による祭太鼓の演奏のほか、日頃の練習成果を発表する場所としてもご利用頂いております。

更に湯河原温泉を使用した源泉100%の 「特設 足湯」 も御座います。

毎開催2000~4000人と大変多くの方にご来場頂いております。是非お時間のありますときは遊びに来て下さい。

詳しくは、ぶらん市専用ホームページ(画像かここをクリック)をご覧下さい。

また、年間を通じて出店者、出演者の募集をしております。

 

'Brunch' is held four times annually in February, May, August and November.We hold the market at partially closed street called 'Buranch Tori'(a part of 'Chodo Sakuragi route 1).There usually are 30 to 40 shops such from handmade accessories shop to professional potters items, and of course local veggies and products.Not only shops and kiosks, there will be some shows like Japanese traditional drumming and so on.More so we set up instant foot spa with Yugawara natural hot spring water.We have two to four thousands visitors on each event.Please bring yourself and enjoy the market.

あかりプロジェクト

Akari Project

明店街:狸姫あかりちゃん明店街マスコットキャラクター「狸姫あかりちゃん」

これからの子ども達に商店街を憶えてもらう為、大人になった時に商店街を思いだしていただく為、そんな想いから「あかりちゃん」は2014年に誕生しました。また、クールジャパンのひとつで世界に誇れる日本の2次元文化(アニメ等)からインバウンドの分野でも活躍を期待しています。

まだまだ駆け出しです。2年半の間、神奈川県のアドバイザー支援を受けて会議を繰り返し、いくつかの試作品も完成させてきました。2018年から本格的に活動を開始し、皆様に憶えて頂ける様に「あかりちゃん」を商店街の【 アイドル 】に育てたいと思いますので、応援をお願い致します。

あかりちゃんについての詳細は「あかりプロジェクト」のホームページ(工事中)をご覧下さい。

只今、YOUTUBEにてPVを公開(ここをクリックで見られます)しています。

 

 

フリーWiFi

Free WiFi

明店街:フリーWiFiアクセスポイントマップ明店街フリーWiFi提供中

明店街メインストリート(県道75号)の70%程度のエリアでフリーWiFiを提供しています。同時接続台数に制限はありますが誰でも時間制限無しでご利用頂けます。お持ちのスマートフォンやタブレットなど、WiFi端末でご利用頂けます。また、ほぼ同じエリアにてNTT東日本神奈川と湯河原町の協力の下(Yugawara-WiFi)も提供しています。こちらのご利用には「Japan connected free wifi」アプリのダウンロードが必要になります。

 

Free wifi is available.

The most of 'Meiten'shopping district(partial route 75) are covered.Basically no timelimits. (it may occur poor connections due to over capacities users)  It is handy for your smart phones and tablets.There also is another wifi connection (Yugawara-wifi) provided city council.It needs to download 'Japan connected free wifi' application.

接続方法

How to Connect.

明店街:フリーWiFi接続方法

 

 

商店街MAP

The map of Meitengai

明店街:インバウンドマップ 明店街マップ

The map of Meitengai

 

明店街では外国からお越し頂いた観光客の為に商店街のストリートマップを作りました。また、加盟店小冊子も現在進行中です。是非、ご活用下さい。

 

We have made a street map for non-Japanese visitors.Also, hand sized brochure is one the process.

 

下記よりPDF(A3両面)をダウンロード出来ます。

You can download it. (A3 double sided)

 

英語版 ( English ):準備中

中国語版( Chinese )(繁体字):こちらからダウンロード(download Here)下さい

日本語版( Japanese ):こちらからダウンロード(download Here)下さい

イベント用機材

貸し出しします。

ぶらん市等で使用している、音響機材や照明機材を貸し出しします。

ベリンガーX1832USB:明店街ベリンガー x1832USBミキサー

モノラル6ch(XLRファンタム電源装備) ステレオ4ch

イコライザー付き

 

ベリンガーNU4-6000ベリンガー NU4-6000

ステレオ、モノラル、ブリッジ可能。

8Ωスピーカー:460w 4ch

 

classic pSP12クラシックプロ CSP12(スタンド付き)

フルレンジ8Ω

max600w

 

マイク類 SHURE やSAMSONのワイヤレスマイク及びヘッドセット

SHUREワイヤレス:3本

SAMSONワイヤレス:2本(うち1本はヘッドセット)

有線マイクは多数御座います

ご入会案内

湯河原駅前通り 明店街の活動に賛同頂ける湯河原町内及び熱海市泉地区の店舗様(事業所様)でしたら公序良俗の範囲内でどなたでも入会可能です。

 

発足:昭和35年

事業年度:毎年4月1日に始まり翌年3月31日

会費:2000円/月(事務員が集金に伺います。)

基本事業:

・賑わい創生:ぶらん市を主軸に通りの賑わいを作り活性化を創出する活動。

・通り整備事業:フリーWiFiのアクセスポイントの維持管理によるインフラ整備により外国人観光客も利用しやすい通りを造る。また、街路灯広告の管理や掲示板の管理などの活動

・観光事業:外国人観光客が商店街を基本とした日本文化に触れていただく為のMAP等を作り商店街を紹介を体験して頂く活動

・商店街継承事業:オリジナルキャラクターを使用し商店街を紹介するなど次世代に商店街の存在を記憶して頂き、未来においても商店街の存在を思いだしていただく為の活動

 

ご入会方法:メールまたはお電話にてご連絡願います。

電話の場合:0465-63-0055 (エコー電器)  10時 ~ 17時

メールの場合: meitengai@yugawara.tv (@を半角にして、件名に「入会について」とご記入下さい)

 

ご入会案内

湯河原駅前通り 明店街の活動に賛同頂ける湯河原町内及び熱海市泉地区の店舗様(事業所様)でしたら公序良俗の範囲内でどなたでも入会可能です。

 

発足:昭和35年

事業年度:毎年4月1日に始まり翌年3月31日

会費:2000円/月(事務員が集金に伺います。)

基本事業:

・賑わい創生:ぶらん市を主軸に通りの賑わいを作り活性化を創出する活動。

・通り整備事業:フリーWiFiのアクセスポイントの維持管理によるインフラ整備により外国人観光客も利用しやすい通りを造る。また、街路灯広告の管理や掲示板の管理などの活動

・観光事業:外国人観光客が商店街を基本とした日本文化に触れていただく為のMAP等を作り商店街を紹介を体験して頂く活動

・商店街継承事業:オリジナルキャラクターを使用し商店街を紹介するなど次世代に商店街の存在を記憶して頂き、未来においても商店街の存在を思いだしていただく為の活動

 

ご入会方法:メールまたはお電話にてご連絡願います。

電話の場合:0465-63-0055 (エコー電器)  10時 ~ 17時

メールの場合: meitengai@yugawara.tv (@を半角にして、件名に「入会について」とご記入下さい)

 

ご入会案内

湯河原駅前通り 明店街の活動に賛同頂ける湯河原町内及び熱海市泉地区の店舗様(事業所様)でしたら公序良俗の範囲内でどなたでも入会可能です。

 

発足:昭和35年

事業年度:毎年4月1日に始まり翌年3月31日

会費:2000円/月(事務員が集金に伺います。)

基本事業:

・賑わい創生:ぶらん市を主軸に通りの賑わいを作り活性化を創出する活動。

・通り整備事業:フリーWiFiのアクセスポイントの維持管理によるインフラ整備により外国人観光客も利用しやすい通りを造る。また、街路灯広告の管理や掲示板の管理などの活動

・観光事業:外国人観光客が商店街を基本とした日本文化に触れていただく為のMAP等を作り商店街を紹介を体験して頂く活動

・商店街継承事業:オリジナルキャラクターを使用し商店街を紹介するなど次世代に商店街の存在を記憶して頂き、未来においても商店街の存在を思いだしていただく為の活動

 

ご入会方法:メールまたはお電話にてご連絡願います。

電話の場合:0465-63-0055 (エコー電器)  10時 ~ 17時

メールの場合: meitengai@yugawara.tv (@を半角にして、件名に「入会について」とご記入下さい)

 

加盟店紹介

shop information

加盟店紹介

shop information

加盟店紹介

shop information

Access Map

アクセス

神奈川県足柄下郡湯河原町土肥

Doi Yugawara-town Ashigara shimogun Kanagawa-pref

電話(telephone): 0465-63-0055 (+81 465 63 0055)
ファックス(fax): 0465-62-5196 (+81 465 62 519)

meitengai2018@yugawara.tv

 

TRAIN: Yugawara Station ,JR TOKAIDO Line 

CAR:Signal name 'Yugawara-eki Iriguchi' Rute 135 

Access Map

アクセス

神奈川県足柄下郡湯河原町土肥

Doi Yugawara-town Ashigara shimogun Kanagawa-pref

電話(telephone): 0465-63-0055 (+81 465 63 0055)
ファックス(fax): 0465-62-5196 (+81 465 62 519)

meitengai2018@yugawara.tv

 

TRAIN: Yugawara Station ,JR TOKAIDO Line 

CAR:Signal name 'Yugawara-eki Iriguchi' Rute 135 

Access Map

アクセス

神奈川県足柄下郡湯河原町土肥

Doi Yugawara-town Ashigara shimogun Kanagawa-pref

電話(telephone): 0465-63-0055 (+81 465 63 0055)
ファックス(fax): 0465-62-5196 (+81 465 62 519)

meitengai2018@yugawara.tv

 

TRAIN: Yugawara Station ,JR TOKAIDO Line 

CAR:Signal name 'Yugawara-eki Iriguchi' Rute 135